L’hiver dernier, Tatsuya Imai était l’un des gros noms disponibles sur le marché de l’autonomie. Le lanceur, qui s’amenait en Amérique après de grosses années au Japon, avait de quoi intéresser bien des équipes.
Et en fin de compte, ce sont les Astros qui lui ont mis la main au collet.
Le problème, c’est que jusqu’à maintenant, c’est assez difficile pour Imai. Le Japonais a une moyenne de points mérités de 7,27 en trois départs… et il est désormais sur la liste des blessés en raison de fatigue au niveau du bras.
Et suite à l’annonce, Imai a pris le temps de jaser aux médias… et en gros, il a expliqué qu’en ce moment, il a pas mal de difficulté à s’adapter à la vie nord-américaine.
À ses yeux, c’est probablement la raison qui explique la fatigue au niveau de son bras.
Ce qu’on comprend, c’est qu’Imai semble avoir de la difficulté, par exemple, à s’adapter au voyagement et aux moments où il mange. Il explique qu’au Japon, les joueurs mangent à l’hôtel… mais dans la MLB, les gars mangent directement au stade.
Ça ne semble pas insurmontable en soi, on s’entend… mais on peut comprendre que l’accumulation de toutes ces petites choses-là pour un athlète qui veut performer au sommet de ses habiletés peut prendre un certain temps.
On peut penser qu’avec le temps, Imai sera en mesure de s’habituer ou les Astros seront en mesure de trouver des manières de l’aider avec la transition. Mais en ce moment, ça semble être beaucoup à gérer pour le Japonais… qui pourra utiliser son séjour sur la liste des blessés pour souffler un peu.
Souhaitons aux Astros, qui lui ont consenti 54 M$ pour les trois prochaines années et qui ont cruellement besoin d’aide au niveau de leur personnel de lanceurs, qu’il arrivera à trouver ses repères.
- Shohei Ohtani ne frappera pas, ce soir. Il lancera.
- Bonne sortie de Trey Yesavage dans le AAA.
- Jorge Soler : suspension réduite à quatre matchs.
