Une belle surprise attendait les partisans francophones de baseball récemment. Plus particulièrement ceux des Blue Jays de Toronto. En effet, dans un coup de marketing extraordinaire, la formation torontoise a rendu hommage à la diffusion francophone du club.
Si vous ne l’avez pas encore vu, dans une série de courtes vidéos, les grands moments du plus récent parcours des Geais bleus en séries éliminatoires ont été mis en lumière avec comme trame de fond, la voix des descripteurs francophones officiels des Blue Jays, soit ceux de TVA Sports.
On y entend les Denis Casavant, François Paquet et Karl Gélinas s’époumoner en décrivant les plus beaux moments d’octobre 2025. D’ordinaire, nous aurions aussi entendu la voix de Rodger Brulotte, mais ce dernier s’était absenté pour des raisons de santé. Nos pensées les plus sincères sont avec lui.
À l’image d’une balle rapide de Trey Yesavage, personne ne l’avait vu venir celle-là et il s’agit indéniablement d’un coup de génie.
Le baseball en français
Chapeau aux Blue Jays d’avoir eu une telle initiative. Parce que oui, les Blue Jays de Toronto sont l’équipe du Canada et le Canada est un pays officiellement bilingue. Merci à eux de reconnaître et de valoriser une base de partisans qui, bien que minoritaires, est très présente pour appuyer leurs favoris. Que ce soit directement au Rogers Centre ou, encore, sur les différentes plateformes dont celle de PassionMLB, notamment. Cette base n’est pas seulement issue du Québec. Elle l’est aussi au travers des neuf autres provinces et des trois territoires. Il y a des francophones partout dans ce pays et ils ont été salués avec cette délicate attention.
De plus, ce qui est bien avec tout cela, c’est qu’il n’y a pas seulement des citoyens canadiens qui suivent les activités de la formation canadienne sur les différentes plateformes des réseaux sociaux. Il y a des gens des États-Unis ainsi que plusieurs autres pays du monde. Ces derniers ont donc été mis en contact avec les termes francophones du baseball, un vocabulaire inventé par des gens d’ici, du Québec, alors qu’il n’y en avait jadis pas. Ce sont des Québécois, Jacques Doucet en grande partie, qui ont créé des mots et des expressions du type : coup de circuit, balle papillon et chandelle pour décrire le magnifique sport qu’est le baseball. C’est un bel hommage aux pionniers du baseball du Québec. C’est un bel hommage à la francophonie.
Quand on pense au baseball dans la langue de Molière, on pense aux Expos de Montréal. On pense au parcours de Jackie Robinson avec les Royaux. On pense à Éric Gagné. On pense même au coup de circuit de Vladimir Guerrero Jr. au Stade olympique en match présaison. Il y a longtemps que le français et le baseball marchent ensemble, mais dans la main. Merci encore aux Jays de nous avoir rappelé tous ces beaux souvenirs et souhaitons longue vie au baseball en français, lui qui est magnifiquement bien décrit et analysé, Blue Jays de Toronto ou autre.
