Tout juste avant la date limite des transactions du baseball majeur, les Red Sox de Boston ont acquis deux lanceurs, soit le gaucher Steven Matz des Cardinals de Saint-Louis et le partant Dustin May en provenance des Dodgers de Los Angeles. En retour, les Bas Rouges ont cédé les espoirs Blaze Jordan, James Tibbs III et Zach Ehrhard.
Cela fait donc de la formation bostonnaise l’une des équipes les plus discrètes parmi celles qui sont en lice pour une participation aux séries éliminatoires dans la Ligue américaine, elle qui fait pâle figure par rapport à ses rivaux de l’Est de l’Américaine, les Yankees de New York, qui ont effectué une panoplie de mouvements de personnel, et même les Blue Jays de Toronto, qui ont adressé quelques lacunes.
D’ailleurs, le directeur des opérations baseball des Red Sox, Craig Breslow, a déclaré que Boston se sentait « inconfortablement agressif » à la date limite, selon ce qu’avance Chris Cotillo de Mass Live.
Nous avons poursuivi un certain nombre d’opportunités d’impact réel. Évidemment, ils n’ont pas toutes fonctionné, mais ce n’était pas à cause d’une réticence à sortir de notre zone de confort.
Breslow a également insisté sur le fait que même si les Red Sox n’étaient pas intéressés à se séparer de morceaux de leur formation des Majeures, ils essayaient de faire les offres les plus « agressives » possibles.
Parmi les tentatives qui n’ont pas fonctionné, il y aurait eu des pourparlers quant à un échange pour l’artilleur des Twins du Minnesota Joe Ryan, ce qui aurait été un ajout de taille à la rotation partante de l’équipe.
Mais les Sox n’ont pas voulu terminer le travail.
Je comprends la frustration et la déception, parce que nous regardons tous la dernière semaine en ce moment en termes de transactions qui ont été faites et qui n’ont pas été faites. Il n’y a pas beaucoup de sympathie pour la façon dont nous avons essayé de faire passer des accords.
Breslow et les Red Sox ont peut-être essayé, et encore là on ne sait pas jusqu’à quel point, mais plusieurs autres prétendants à la danse automnale ont eux aussi essayé et ont obtenu les résultats qu’ils voulaient.
C’est ce qui fait que la date limite des transactions chez les Red Sox doit être considéré comme un échec. La sympathie viendra quand le travail sera effectué.
