Josué Peley, qui agissait à titre d’interprète dans l’organisation des Blue Jays depuis trois ans, a choisi de mettre fin à son expérience. Il désire passer plus de temps avec sa famille, qui est restée à Québec lors de ses années à Toronto.
C’est principalement pour sa fille de trois ans, Nayla, que Peley a choisi de prendre du recul. « Elle n’aura pas trois ans toute sa vie », a-t-il affirmé. Il était temps pour lui de passer plus de temps à ses côtés.
L’ancien des Capitales est toutefois très reconnaissant de ce qu’il a appris à Toronto.
C’est simple, j’ai fait mon doctorat en baseball au cours de mes trois saisons avec les Jays. – Peley
Un nouveau chapitre
Pour le futur, Peley compte passer l’été à Québec – à moins d’une offre impossible à refuser – et il évaluera ses options par la suite. Ce qu’il sait d’office, c’est qu’il retravaillera dans le baseball et qu’il ne le fera pas comme joueur.
En fait, son rêve ultime serait de devenir gérant dans les Majeures.
Quant aux Jays, ils devront se trouver un nouveau traducteur puisque ce poste est obligatoire depuis 2016 dans la MLB. La nécessité d’en avoir un est toutefois moindre puisque le nouveau gérant de la formation parle couramment espagnol, ce qui va grandement aider à simplifier les discussions entre les joueurs et le gérant.
Source : Jacques Lanciault
