La saga Ippei Mizuhara continue de faire couler de l’encre. Que l’interprète soit coupable ou pas de ce qu’on lui reproche ou qu’il ait été un cover pour Shohei Ohtani, le dossier est d’actualité.
De l’extérieur, on en jase. Mais à Los Angeles, en ce moment, le but est de se préparer pour les 160 prochains matchs.
Shohei Ohtani a beau avoir un nouveau traducteur, mais il était tellement proche d’Ippei que forcément, il ne peut pas avoir la même relation « fusionnelle » avec son nouvel interprète que celle qu’il avait avec Ippei.
Et ça, Dave Roberts ne déteste pas ça.
Le gérant des Dodgers est d’avis qu’Ohtani, qui peut se débrouiller en anglais, est sorti de sa zone de confort et qu’il est « forcé » d’avoir plus d’interactions avec ses coéquipiers.
Et ça fait une différence. Pourquoi? Parce que le gérant trouve qu’il n’y a plus de buffer entre le joueur et les autres membres des Dodgers.
Selon le gérant, c’était parfois difficile de jaser avec Ohtani quand Ippei était au milieu de tout ça. Mais là, ce qu’Ohtani doit savoir lui est communiqué directement, ce qui est mieux au niveau tactique et des relations.
Il n’a ps hésité à dire que l’arrangement du passé entre Ohtani et son ancien traducteur était parfois compliqué.
Dans les derniers jours, je pense que Shohei a été encore plus engagé avec ses coéquipiers. Je pense qu’il y a des avantages à ça.
– Dave Roberts
Ohtani devra créer des liens avec ses coéquipiers pour aider les Dodgers à gagner et forcément, il devra aussi s’assurer que son club ait la tête au baseball au coeur de la tempête.
Parce que oui, le dossier Ohtani, ça ne fait que commencer. Le Japonais va devoir se défendre.
- Les fans d’Anaheim n’ont pas oublié Shohei.
- Un moment père-fils sur le monticule et à la description.
- Jordan Montgomery : occasion manquée pour les Red Sox.
- Kung Fu Panda fait dire qu’il n’est pas à la retraite.
